No creo que los hooks te vayan a ayudar. ¿Estás diciendo que cuando ejecutas el actualizador web tu contenedor se desconecta de la red de docker?
Estoy bastante seguro de que el actualizador web no reinicia el contenedor; así es como puede ejecutarse sin apagar Discourse.