Здесь есть запрос на новую функцию, который может вас заинтересовать — Allowing category moderators to have access to the full extents of moderation tools in their own category
А также созданный сообществом плагин, связанный с ним: Category Moderators Enhancer