我看到横幅公告说服务条款已更改。有什么变化？我没有看到有关此事的更新或电子邮件。
公司上次更新这些条款是在 2024-04-08T07:00:00Z，并且可能会再次更新这些条款。公司将在论坛上发布所有更新。对于包含重大更改的更新，公司同意向您发送电子邮件，前提是您已创建帐户并提供了有效的电子邮件地址。公司还可能通过论坛上的特殊消息或警报来宣布更新。
一旦您收到服务条款更新通知，您必须同意新的服务条款才能继续使用论坛。
6 个赞
@@ -1,8 +1,8 @@
-These terms govern use of the Internet forum at https://meta.discourse.org. To use the forum, you must agree to these terms with Civilized Discourse Construction Kit, Inc., the company that runs the forum.
-These terms govern use of the Internet forum at https://meta.discourse.org. To use the forum, you must agree to these terms with Civilized Dicourse Construction Kit, Inc., the company that runs the forum.
+这些条款管辖对 https://meta.discourse.org 上的 Internet 论坛的使用。要使用该论坛，您必须同意 Civilized Discourse Construction Kit, Inc.（运营该论坛的公司）的这些条款。
+这些条款管辖对 https://meta.discourse.org 上的 Internet 论坛的使用。要使用该论坛，您必须同意 Civilized Dicourse Construction Kit, Inc.（运营该论坛的公司）的这些条款。
-The company may offer other products and services, under different terms. These terms apply only to use of the forum.
-The company may offer other products and services under different terms. These terms apply only to use of the forum.
+该公司可能在不同条款下提供其他产品和服务。这些条款仅适用于论坛的使用。
+该公司可能在不同条款下提供其他产品和服务。这些条款仅适用于论坛的使用。
Skip to:
@@ -12,6 +12,8 @@
Acceptable Use
Content Standards
Enforcement
+ Moderation
+ Recommendations
Your Account
Your Content
Your Responsibility
@@ -72,6 +74,8 @@
Content Standards
+ You may not submit content to the forum that is off-topic, unprofessional, or otherwise disruptive to civilized discourse of the Discourse forum software and related topics.
+
You may not submit content to the forum that is illegal, offensive, or otherwise harmful to others. This includes content that is harassing, inappropriate, or abusive.
You may not submit content to the forum that violates the law, infringes anyone’s intellectual property rights, violates anyone’s privacy, or breaches agreements you have with others.
@@ -86,8 +90,18 @@
The company may investigate and prosecute violations of these terms to the fullest legal extent. The company may notify and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting violations of the law and these terms.
-The company reserves the right to change, redact, and delete content on the forum for any reason. If you believe someone has submitted content to the forum in violation of these terms, contact us immediately.
-The company reserves the right to change, redact, and delete content on the forum for any reason. If you believe someone has submitted content to the forum in violation of the law or these terms, flag the post for moderator attention if you have an account or e-mail us immediately.
+该公司保留因任何原因更改、编辑和删除论坛内容的权利。如果您认为有人提交的内容违反了这些条款，请立即联系我们。
+该公司保留因任何原因更改、编辑和删除论坛内容的权利。如果您认为有人提交的内容违反了法律或这些条款，请在您拥有账户的情况下标记该帖子以引起版主注意，或立即给我们发送电子邮件。
+
+Moderation
+
+The company may moderate the forum according to its moderation policy at Content Moderation. The company may use all of the moderation tools of the forum’s software. Those tools are described at Discourse Moderation Guide - moderators - Discourse Meta.
+
+Some moderation is done automatically. For information on automatic moderation, see “Does CDCK make automated decisions based on data about me?” in our privacy notice.
+
+The company may restrict, suspend, or close your account on the forum according to its moderation policy.
+Recommendations
+
+The forum automatically recommends topics to you in a number of ways. The data used to make those recommendations, as well as your options affecting them, are described at Recommendations - site feedback - Discourse Meta.
Your Account
You must create and log into an account to use some features of the forum.
@@ -101,9 +115,9 @@
Nothing in these terms gives the company any ownership rights in intellectual property that you share with the forum, such as your account information, posts, or other content you submit to the forum. Nothing in these terms gives you any ownership rights in the company’s intellectual property, either.
-Between you and the company, you remain solely responsible for content you submit to the forum. You agree not to wrongly imply that content you submit to the forum is sponsored or approved by the company. These terms do not obligate the company to store, maintain, or provide copies of content you submit, and to change it, according to these terms.
-Between you and the company, you remain solely responsible for content you submit to the forum. You agree not to wrongly imply that content you submit to the forum is sponsored or approved by the company. These terms do not obligate the company to store, maintain, or provide copies of content you submit.
+在您与公司之间，您仍对提交到论坛的内容负全部责任。您同意不错误地暗示您提交到论坛的内容由公司赞助或批准。这些条款不要求公司根据这些条款存储、维护或提供您提交的内容副本，也不要求公司更改它。
+在您与公司之间，您仍对提交到论坛的内容负全部责任。您同意不错误地暗示您提交到论坛的内容由公司赞助或批准。这些条款不要求公司存储、维护或提供您提交的内容副本。
-Content you submit to the forum belongs to you, and you decide what permission to give others for it. But at a minimum, you license the company to provide content that you submit to the forum to other users of the forum. That special license allows the company to copy, publish, and analyze content you submit to the forum.
-Content you submit to the forum belongs to you, and you decide what permission to give others for it. But at a minimum, you license the company to provide content that you submit to the forum to other users of the forum, and to change it, according to these terms. That special license allows the company to copy, publish, and analyze content you submit to the forum.
+您提交到论坛的内容属于您，您决定允许他人如何使用。但至少，您授予公司许可，允许其向论坛的其他用户提供您提交的内容。该特殊许可允许公司复制、发布和分析您提交到论坛的内容。
+您提交到论坛的内容属于您，您决定允许他人如何使用。但至少，您授予公司许可，允许其根据这些条款向论坛的其他用户提供您提交的内容，并对其进行更改。该特殊许可允许公司复制、发布和分析您提交到论坛的内容。
When content you submit is removed from the forum, whether by you or by the company, the company’s special license ends when the last copy disappears from the company’s backups, caches, and other systems. Other licenses you apply to content you submit, such as Creative Commons licenses, may continue after your content is removed. Those licenses may give others, or the company itself, the right to share your content through the forum again.
@@ -130,14 +144,14 @@
Either you or the company may end the agreement written out in these terms at any time. When our agreement ends, your permission to use the forum also ends.
-The following provisions survive the end of our agreement: Your Content, Feedback, Your Responsibility, Disclaimers, Limits on Liability, and General Terms.
-The following provisions continue after our agreement ends: Your Content, Feedback, Your Responsibility, Disclaimers, Limits on Liability, and General Terms.
+以下规定在我们的协议终止后继续有效：您的内容、反馈、您的责任、免责声明、责任限制和通用条款。
+以下规定在我们的协议终止后继续有效：您的内容、反馈、您的责任、免责声明、责任限制和通用条款。
Disputes
-California Law will govern any dispute related to these terms or your use of the forum.
-California law will govern any dispute related to these terms or your use of the forum.
+加利福尼亚州法律将管辖与这些条款或您使用论坛相关的任何争议。
+加利福尼亚州法律将管辖与这些条款或您使用论坛相关的任何争议。
You and the company agree to seek injunctions related to these terms only in state or federal court in San Francisco, California. Neither you nor the company will object to jurisdiction, forum, or venue in those courts.
-Other than to seek an injunction or for claims under the Computer Fraud and Abuse Act, you and the company will resolve any Dispute by binding American Arbitration Association arbitration. Arbitration will follow the AAA’s Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes. Arbitration will happen in San Francisco, California. You will settle any dispute as an individual, and not as part of a class action or other representative proceeding, whether as the plaintiff or a class member. No arbitrator will consolidate any dispute with any other arbitration without the company’s permission.
-Other than to seek an injunction or for claims under the Computer Fraud and Abuse Act, you and the company will resolve any dispute by binding American Arbitration Association arbitration. Arbitration will follow the AAA’s Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes. Arbitration will happen in San Francisco, California. You will settle any dispute as an individual, and not as part of a class action or other representative proceeding, whether as the plaintiff or a class member. No arbitrator will consolidate any dispute with any other arbitration without the company’s permission.
+除寻求禁令救济或根据《计算机欺诈和滥用法案》提出的索赔外，您和公司将通过具有约束力的美国仲裁协会仲裁解决任何争议。仲裁将遵循 AAA 的《商业仲裁规则》和《消费者相关争议补充程序》。仲裁将在加利福尼亚州旧金山举行。您将作为个人解决任何争议，而不是作为集体诉讼或其他代表性诉讼的参与者，无论是作为原告还是集体成员。未经公司许可，任何仲裁员不得将任何争议与其他仲裁合并。
+除寻求禁令救济或根据《计算机欺诈和滥用法案》提出的索赔外，您和公司将通过具有约束力的美国仲裁协会仲裁解决任何争议。仲裁将遵循 AAA 的《商业仲裁规则》和《消费者相关争议补充程序》。仲裁将在加利福尼亚州旧金山举行。您将作为个人解决任何争议，而不是作为集体诉讼或其他代表性诉讼的参与者，无论是作为原告还是集体成员。未经公司许可，任何仲裁员不得将任何争议与其他仲裁合并。
Any arbitration award will include costs of the arbitration, reasonable attorneys’ fees, and reasonable costs for witnesses. You and the company may enter arbitration awards in any court with jurisdiction.
General Terms
@@ -148,7 +162,7 @@
Neither the exercise of any right under this Agreement, nor waiver of any breach of this Agreement, waives any other breach of this Agreement.
-These terms embody all the terms of agreement between you and the company about use of the forum. These terms entirely replace any other agreements about your use of the forum, written or not.
-These terms are all the terms of agreement between you and the company about use of the forum. These terms entirely replace any other agreements about your use of the forum, written or not.
+这些条款体现了您与公司之间关于使用论坛的所有协议条款。这些条款完全取代关于您使用论坛的任何其他协议，无论书面还是非书面。
+这些条款是您与公司之间关于使用论坛的所有协议条款。这些条款完全取代关于您使用论坛的任何其他协议，无论书面还是非书面。
Contact
You may notify the company under these terms, and send questions to the company, at team@discourse.org.
@@ -156,7 +170,7 @@
The company may notify you under these terms using the e-mail address you provide for your account on the forum, or by posting a message to the homepage of the forum or your account page. Changes
-The company last updated these terms on July 12, 2018, and may update these terms again. The company will post all updates to the forum. For updates that contain substantial changes, the company agrees to e-mail you, if you’ve created an account and provided a valid e-mail address. The company may also announce updates with special messages or alerts on the forum.
-The company last updated these terms on 2024-04-08T07:00:00Z, and may update these terms again. The company will post all updates to the forum. For updates that contain substantial changes, the company agrees to e-mail you, if you’ve created an account and provided a valid e-mail address. The company may also announce updates with special messages or alerts on the forum.
+公司上次更新这些条款是在 2018 年 7 月 12 日，并可能再次更新这些条款。公司将在论坛上发布所有更新。对于包含重大更改的更新，如果您的账户已创建并提供了有效的电子邮件地址，公司同意向您发送电子邮件。公司还可能在论坛上通过特殊消息或警报宣布更新。
+公司上次更新这些条款是在 2024-04-08T07:00:00Z，并可能再次更新这些条款。公司将在论坛上发布所有更新。对于包含重大更改的更新，如果您的账户已创建并提供了有效的电子邮件地址，公司同意向您发送电子邮件。公司还可能在论坛上通过特殊消息或警报宣布更新。
Once you get notice of an update to these terms, you must agree to the new terms in order to keep using the forum.
7 个赞
看起来，首先，他们现在拼错了“Discourse”。 
11 个赞
看起来更改已被回滚。
我们出现了一点复制粘贴失误。
我们很快就会恢复服务并更新服务条款。
2 个赞
新的 TOS 链接已修复
3 个赞
我知道您有权删除、编辑和修改内容，但比起默默删除，收到一句“谢谢”会感觉更好。
更好的是，您能否主动说明您进行更改的原因，甚至在横幅中说明？这是本社区——作为在其他地方使用 Discourse 的网站管理员——也可能希望效仿的做法。
这是一个重要的话题。我们必须明确同意这些新条款才能继续使用论坛。
关于此更改是否会有电子邮件通知？在我看来，这似乎是一项重大更改。
公司将在论坛上发布所有更新。对于包含重大更改的更新，公司同意通过电子邮件通知您。
2 个赞
说实话，非常感谢所有指出需要修复问题的人。
你们的付出真的值得感激。
我在这方面有点落后，但我相信我们也会发送一封电子邮件。目前我还不完全确定具体的形式，但一旦了解更多信息，我会尽力让大家及时了解情况。
我认为这些变更的主要目的是整合新的《数字服务法》所要求的内容。我不确定所有论坛是否都需要类似的变更，因为很多内容可能取决于其所属公司的规模，所以你们可能需要研究一下这是否也适用于你们自己的网站。
11 个赞