Também não está aparente para mim! Felizmente, alguém se referiu exatamente a essa macro antes:
Quanto a onde é usada, /admin/customize/site_texts?locale=en&q=%25{new_user_tips} mostra alguns modelos:
Nunca vi outra macro que puxasse o conteúdo de outro modelo de conteúdo no Discourse. 