No meu fórum, eu (e ocasionalmente outros usuários, agora que penso nisso) às vezes usamos “Discourse” em alguns posts sem pensar muito, mas usuários com pouco conhecimento de TI podem ficar um pouco confusos. Por isso, nós (minha comunidade e eu) geralmente nos referimos a ele como “o fórum”.
O próprio fórum, embora tenhamos migrado para o Discourse em 2017, é antigo: foi criado em 2004 e sempre foi conhecido pela comunidade como “o fórum”.
É engraçado pensar nisso… “Fóruns” são às vezes considerados algo da era antiga da internet por jovens que usam massivamente redes sociais (e, obviamente, grupos do Facebook…).
Além disso, alguns motores de fórum modernos não usam “forum” como subdomínio da plataforma de comunidade. Exemplos:
https://meta.discourse.org/
https://community.nodebb.org/
https://discuss.flarum.org/
