ご報告ありがとうございます。
「その他のトラフィック」は以下のように計算されます：
other = page_view_anon + page_view_logged_in
- page_view_anon_browser - page_view_logged_in_browser
これらのカウントは個別に記録されます。ブラウザからのビュー数が、記録された匿名およびログイン済みユーザーのページビューの合計を超えると、「その他のトラフィック」は負の値になります。
一つの可能性として、誰かがブラウザ追跡エンドポイントを見つけて直接繰り返しリクエストを送信し、ページ読み込みに対応するものなしにブラウザビュー数を増やしたということがあります。
それにより「匿名」トラフィックが増加したことを説明できます。最近導入したクローラー検出機能（https://meta.discourse.org/t/improving-how-we-detect-and-flag-likely-crawlers-in-your-traffic-data/409316）を有効にすれば、そのトラフィックはおそらくクローラーとして分類されると思います。
また、「その他のトラフィック」をゼロにクランプして負の値が表示されないようにするPRを作成しました。