The question I have is what “popular” means in this context
1 me gusta
It ranks topics based on their yearly_score. That is the value that is used for creating Discourse’s Top topic lists. For example: https://meta.discourse.org/c/community/65/l/top
2 Me gusta