Olá,
A menos que eu esteja enganado logicamente, os usuários deste grupo traduzem o Discourse para diferentes idiomas em #dev:translations. Você pode ver como contribuir abaixo se estiver perguntando porque está interessado
edite: vejo que você já faz parte do grupo