@tophee 古いトピックを掘り起こして申し訳ありませんが、最近多言語サポートに多く取り組んでいるため、ここであなたが何を言おうとしているのか、もう少し詳しく理解したいと思っています。
正直なところ、なぜあなたが提案する解決策が、カスタマイズされたテキストをユーザーのそれぞれの言語に翻訳するよりも優れたユーザー体験なのか、少し混乱しています。
多言語フォーラムのユーザーにとって、フォーラムのデフォルト言語で自動メッセージの一部が表示され、一部は自分の言語で表示されるのは奇妙な体験に思えます。しかし、もしかしたら私の理解が間違っているのかもしれません。
いずれにせよ、Multilingual Plugin 🌐 を使用して、利用可能なインターフェース言語の数を制限できるようになりました。