LLMを使って翻訳を改善できますか?

Enable AI Bot からの議論を続けます。

LLM を使用して翻訳を改善できますか? 可能な応用分野:

  • 既存の翻訳の矛盾を見つける(用語と言語はウェブサイト全体で一致する必要があります)
  • 「インターフェースの XXX はどこで使用されていますか?例をいくつか挙げてください」のような翻訳関連の質問に答えることで、翻訳をより一貫性のあるものにする
  • 上位トピックから「コミュニティ言語」を抽出して、サイト固有の翻訳オーバーライドで、LLM によって提案されたスラングをオプションで使用できる、コミュニティに馴染みのある言語を使用できるようにする