Acabei de fazer um teste e parece que está funcionando bem para mim. 
Criei um PM entre um usuário de teste TL2 e um TL1, e tentei convidar outro não membro para o PM usando o menu 
na parte inferior do PM:
No entanto, para meu usuário TL1 não há opção de convite:
Isso ajuda?