Я только что проверил, и у меня всё работает нормально. 
Я создал личное сообщение между тестовым пользователем TL2 и TL1 и попытался пригласить в него ещё одного пользователя, не являющегося участником, используя меню 
внизу сообщения:
Однако для моего пользователя TL1 опция приглашения отсутствует:
Это помогло?