Темы/посты, создаваемые по электронной почте, проходят очень похожий путь, как и обычные посты, поэтому защита от спам-ботов с использованием ИИ, скорее всего, покроет и этот случай.
Просто уточняю: вы проверяли настройку «Зарезервированные имена пользователей»?
В описании настройки указано: «Имена пользователей, для которых регистрация запрещена. Символ подстановки * можно использовать для сопоставления любого символа ноль или более раз», но, не вдаваясь в излишнюю педантичность в определении слова «регистрация», это кажется ошибкой.