Sorry, just to clarify, when googlebot visits Discourse, they get the 1996 HTML 1.0 version of that pages content?
I know that is what I get when setting my user agent to googlebot, but maybe you use other metrics to detect it and deliver them something different?