Continué refinando mi pensamiento sobre este detalle. El texto alt, que está algo oculto para los espectadores videntes, debe contener al menos una descripción visual, mientras que el contexto narrativo debe expresarse idealmente en línea usando figcaption, una característica que no está (¿aún?) disponible en Discourse: Support image captions - in addition to alt text.
Pero dado que actualmente solo tenemos “descripción de imagen”, que en realidad es texto alt, seguiría siendo bueno solicitarlo.