@codinghorror, obrigado pela resposta. Sim, não vejo nenhum problema quanto à segurança. Parece que aquelas contas antigas com e-mails importados podem ser desativadas sem nenhum problema. Mas isso deixa várias centenas de contas na lista de usuários, muitas com até 22 anos de idade. Essas contas antigas aparecem em cinza e vão para o final da lista de usuários. Há outra opção que possa estar passando despercebida? A desativação é viável, mas parece deixar bagagem e complexidade desnecessárias e indesejadas. Seria possível mover as contas desativadas para uma lista de usuários desativados? Eu imaginaria que isso seria um problema comum em todos os fóruns.
EDIT: Esqueci de mencionar que uma situação semelhante provavelmente ocorre quando um membro sai ou vem a falecer, o que deve acontecer com frequência. No entanto, a única opção é a desativação.