A questo punto potrebbe non essere nemmeno Discourse. Il loro sistema probabilmente non supporta gli schemi di crittografia TLS moderni, che sono quelli abilitati di default oggi.
Inviarli a https://clienttest.ssllabs.com:8443/ssltest/viewMyClient.html e chiedere loro di inviarti i risultati potrebbe aiutare nella diagnosi.