ユーザーはフォーラムの静的な HTML ビューを表示するため、すべての公開投稿を読むことができますが、いいねや返信のためにログインすることはできません（設定されており、返信可能な通知を受け取っている場合、メールで返信することは可能です）。
動画で Lilly がリンクしている Meta フォーラムの上部に表示されるバナーは、Discourse の他のテキストと同様に編集できると思います（ガイド）。そのキーは js.browser_update です。
残念ながら、お使いのブラウザはサポートされていません。リッチコンテンツの表示、ログイン、返信を行うには、サポートされているブラウザに切り替えてください。
したがって、Meta の提案スレッドへのリンク、または代替ブラウザのいずれかに直接リンクを追加することは可能です。
ブラウザが古い場合にユーザーが何を見るかを確認する簡単な方法は、JavaScript を無効化することです。ただし、その場合、ブラウザが古いことが原因ではなく JavaScript が無効化されていることが原因となるため、バナーは表示されないかもしれません。そのためには、古いブラウザをインストールするか、BrowserStack のようなツールを使用する方が良いでしょう。