Wichtig hervorzuheben ist, dass Discourse keine Windows-Version unterstützt, die nicht auch von Microsoft selbst unterstützt wird.
Damit das geklärt ist: Ich habe selbst getestet, dass Benutzer ab Windows XP mit minimalem Aufwand eine funktionierende Einrichtung erreichen können, indem sie einen modernen Browser-Fork installieren:
Angesichts dessen, dass Windows XP nun 25 Jahre alt ist und deutlich älter als Discourse selbst, ist es beeindruckend, dass dies überhaupt möglich ist.
Es sieht so aus, als wäre Firefox 115 ESR eine gute Wahl.