Pensamentos interessantes.
Uma coisa que seria útil é algo bastante radical:
Uma ferramenta de migração de grupos do Facebook. Ela poderia contar com:
- Migração completa de posts e discussões
- Configuração automática de contas com integração de login do Facebook
- Um aplicativo móvel melhor para notificações.
Com essas três coisas e um serviço em nuvem freemium fácil de configurar (já existe!), seria possível oferecer uma alternativa fantástica aos grupos do Facebook.
A API de Grupos do Facebook é bastante limitada para migração. É aqui que um plugin de navegador pode ser útil. Em particular, o que você precisa não é uma migração completa e indiscriminada de conteúdo legado, mas sim a transferência dos metadados do grupo mais convites para os usuários. As conversas legadas permanecem no Facebook.
Injetar o Discourse no Facebook? Não tanto, na minha opinião. Mover pessoas para um novo ambiente que é melhor, mas não tão desconhecido? Melhor.