Era un ejemplo. Podrías convertir tus datos extraídos en un feed RSS o modificar el plugin para que lea el formato que desees.
Lo que probablemente haría sería escribir el scraper en Ruby e integrarlo en un plugin.
O tal vez Use the Discourse API ruby gem y ponerlo en una Github action y que envíe los datos. Planeo hacer eso para un cliente que está alojado y no puede usar un plugin personalizado.