Qual è il modo più veloce e semplice per aggiungere un file o uno snippet javascript persistente

Se provo a modificare il tema, ricevo un avviso che le mie modifiche verranno sovrascritte al prossimo aggiornamento del tema, poiché si tratta di un tema esterno.
Conosco bene WordPress e in quel caso creerei un plugin “Hello World”, lo rinominerei e lo modificherei per ottenere ciò che desidero, per poi caricarlo e attivarlo.

Esiste qualcosa di simile in Discourse? Un componente boilerplate scaricabile? Devo per forza installare un’istanza di Discourse e generare un componente tramite comandi, ma non è proprio ciò che mi aspetto.

Come ho detto, cerco una soluzione molto rapida; al momento non ho tempo di studiare Discourse in dettaglio.

Spero davvero di non sembrare arrogante o qualcosa del genere. Speravo in una soluzione veloce invece di un “leggi il manuale”. Se questo non è il modo in cui funziona questa comunità, lo capisco e lo accetto.