Como ya dije, la solución más rápida es crear un componente. Puedes crear uno con solo unos pocos clics desde la interfaz: Developing Discourse Themes & Theme Components. Puedes seguir esa guía, pero en lugar de importar, crea uno “nuevo”. Una vez creado el componente, puedes editarlo para agregar HTML/CSS/JS.
No tengo tiempo para hacer capturas de pantalla, y la guía ya te muestra lo que necesitas… No necesitas leerlo todo; puedes terminarlo en menos de un minuto.