Solo una breve actualización aquí.
Si bien todavía es un trabajo en progreso, hemos estado trabajando para que Discourse escale a aún más categorías y ahora hay una configuración de sitio experimental llamada lazy load categories groups disponible para optar por este comportamiento:
Aquellos que estén dispuestos a aceptar los bordes ásperos son bienvenidos a probarlo, pero aún no hemos llegado al punto en el que busquemos demasiada retroalimentación adicional.
Una vez que lo estemos, crearemos un tema en Announcements aquí en meta para alentar a más personas a probarlo aquí y en sus propios sitios.