Certaines catégories de styles, comme celle utilisée sur le méta, affichent une colonne « X / semaine ». Je pense qu’elle est plutôt inutile et ne fait qu’ distraire les utilisateurs.
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez estimer le niveau d’activité d’une catégorie (ce qui n’arrive probablement pas souvent et est surtout utile pour les administrateurs), vous pouvez simplement consulter les dates dans la colonne « Derniers » ou l’ouvrir pour examiner quelques sujets. (Dans le thème minimal de @sam, la date de création est également affichée dans la liste des sujets 
)
Pour l’instant, je l’ai simplement masquée via le CSS du thème :
.category-list .topics {
display: none;
}
Je pense que cette option devrait être facultative et désactivée par défaut.