Assim é que funciona no Discourse; você encaminhou, então foi você quem enviou aquele e-mail. Você precisaria pedir à pessoa que enviou o e-mail originalmente que o reenvie para o endereço de e-mail correto.
aha, entendi a lógica. mas é um pouco estranho em alguns casos de uso:
as pessoas gostam de falar com pessoas, não com um endereço de e-mail robótico. e aqueles que se comunicam por e-mail são justamente os que ainda têm medo de estar em uma comunidade! nesses casos, envolvê-los por e-mail e ter comunicação com uma única pessoa é muito mais fácil.
e então perguntar se “está tudo bem para eles encaminhar seus e-mails para o fórum, para que outros também possam contribuir”.
geralmente eles concordam com isso, especialmente sabendo que não precisam fazer mais nada!
assim, não é necessário pedir que eles reenviem seus e-mails para outro endereço também!