Vai a una categoria. Clicca /latest. Gli argomenti mostrati sono diversi rispetto a quelli che appaiono quando si torna indietro usando il logo. Inoltre, il menu a tendina delle categorie mostra ancora la categoria visitata.
Questo accade sia qui che sulla mia istanza appena ricostruita durante il fine settimana.
Puoi riprodurlo su Meta? Ho provato, e sembra che non riesca a farlo.
Quindi, sì 
Poi ci sono altre due possibilità: iPad e DiscourseHub. L’Hub posso testarlo facilmente.
Lo stesso con Safari.
Alcuni screenshot:
Questo è quello che ho visto quando ho aperto Meta.
Ho scelto “Bug” e ho cliccato su questo link latest.
E ho ottenuto questo.
C’è qualcosa che non capisco su come funziona ora Discourse?
Vuoi dire che mostra solo i topic relativi ai bug, ma senza includere il badge della categoria Contribute > Bug sotto il titolo?
Oppure ti aspetti che l’opzione “più recenti” ti porti a “tutti i più recenti” e non a “topic più recenti sui bug”?
No. Mi aspettavo di visualizzare le ultime a livello di forum, ma mostra le ultime di quella categoria?
È sempre stato così?
(Quindi questo non è un bug, ma una domanda di supporto o UX, perché non possiamo avere la stessa formulazione, ma risultati diversi — il mio livello di competenza è abbastanza alto da cambiare categoria… sì, l’ho fatto. Ora è UX, ma può essere ricategorizzato di nuovo, ovviamente)
Dovresti essere in grado di cambiare la categoria dei tuoi argomenti finché rientra nella tua finestra di modifica, indipendentemente dal tuo livello di fiducia. 
[1]
Ma penso che questo funzioni come previsto? Senza che sia un pulsante ‘ultimo argomento bug’ come cambieresti l’elenco delle categorie in alto/caldo/non letto e di nuovo all’ultimo senza di esso?
(e finché hai il permesso di creare un argomento in quella categoria senza l’approvazione di un moderatore per primo) ↩︎
Aprire di nuovo la categoria? Ma sì, capisco il tuo punto (anche se non capisco del tutto perché qualcuno dovrebbe farlo; ma forse la mia mancanza di comprensione deriva dal fatto che non uso mai top/hot).
Tuttavia, non mi piace la situazione in cui abbiamo menu totalmente uguali con risultati dipendenti dal contesto 
Sì, capisco cosa intendi. Cosa è la navigazione di alto livello rispetto a una funzione di filtro/ordinamento della lista.
A titolo informativo, questo è sempre stato il comportamento: Latest/Top/Unread/New agiscono come filtri sul contesto dell’elenco corrente. Anche Bookmarks funziona come filtro.
Ciò che va contro questo schema è l’inclusione del link Category, che non è un filtro ma piuttosto un link a una visualizzazione completamente diversa.
Penso che anche alcuni di quelli aggiunti dai plugin e dai componenti del tema abbiano un po’ di ambiguità riguardo alla loro funzione e a dove sono posizionati.
Topic voting aggiunge Voti (ordina per più voti) e I miei voti (filtra solo per gli argomenti su cui hai votato) a quell’elenco.
ActivityPub aggiunge un’opzione ‘federazione’ che porta a una pagina speciale ‘segui’.
Solved aggiunge un filtro per ‘risolti’ o ‘non risolti’, ma come casella separata e non a quel menu.
Unanswered Filter aggiunge anche una casella extra invece di utilizzare il menu filtro/ordina.
Sono sicuro che ce ne devono essere altri.
Si aggiunge solo quando è abilitato in una categoria e non è visibile in generale, né sulla cosiddetta home page.
Quindi ci sono alcune differenze.
Il problema con l’ultimo/hot/top dipendente dal contenuto è che un utente/io devo essere consapevole della posizione e non fare clic sull’ultimo familiare per vedere l’ultimo che si usava sempre.
Penso che potremmo stare dicendo cose simili.
Su /latest (che include tutti gli argomenti visibili a cui hai accesso), le opzioni come nuovo/non letto/non visto/top/hot/pubblicato/segnalibri sono ancora tutti modi per ordinare o filtrare la grande lista di tutto. Come dice Nolo, solo le ‘categorie’ ti portano a una pagina completamente diversa.
Quindi questo può sembrare come una navigazione di livello superiore piuttosto che un’opzione di ordinamento/filtraggio. (Ovvero, sembrano portarti in un posto diverso piuttosto che modificare la lista dei risultati)
E poi all’interno di una categoria ci sono alcune opzioni aggiunte dalle personalizzazioni che possono anche confondere un po’ le cose e rendere meno evidente che latest/non letto/etc sono filtri/ordinamenti per la vista della categoria
