¿Cuándo es seguro `Restablecer actualización`?

Resumen: ¿Cómo puedo saber si es seguro reiniciar la actualización?

En la aplicación web (¡maravillosa, por cierto!), la ventana admin/update/discourse muestra una ventana status vacía y solo el Reset Update rojo después de tres horas de iniciar la Actualización de Discourse.
La actualización del administrador de Docker se realizó sin problemas y ahora muestra verde.

[!NOTE]
No he ejecutado la actualización en cuatro meses…

La búsqueda arrojó un problema relacionado, pero no sé si realmente estoy viendo un fallo.

La vista process parece actualizarse y capturé algo de salida en https://paste.ofcode.org/LhshvNKPQgr456DXxsnvmC

Solución: Aún no, pero descubrí la excelente sección sobre autoalojamiento y mi próximo paso es reconstruir discourse desde la shell