テンプレートに新しいものを追加したい場合は、まず GitHub - discourse/discourse-theme-skeleton: Template for Discourse themes を参照することをお勧めしますが、そこに列を追加する方法はわかりません。おそらくJavaScriptのマジックを使えばできるのでしょうが、それは私の専門外です。
その情報が表示されていることにマウスオーバーすれば気づくはずですよね？
Plugin outlet locations theme component も参照してください。ただし、そこにはプラグインのアウトレットはありません。