No, i plugin sono richiesti solo se si intende modificare il back-end.
Se si tratta solo di una modifica locale, è possibile andare su Admin → Personalizza → Tema e inserire le modifiche in un nuovo Componente Tema, quindi aggiungerlo al Tema corrente.