A veces simplemente actualizo el like_count en el modelo de publicación. No estoy muy seguro de si esos valores podrían ser sobrescritos de alguna manera por algún proceso que construya ese número a partir del modelo post_action.
Si Xenforo tiene una tabla con cada ‘me gusta’ de cada usuario, puedes importarlo en post_actions; si no, simplemente guárdalo en like_count y espera lo mejor.