我认为这里对“归档主题”（来自主题操作菜单中的扳手图标管理操作）与为离线访问而归档对话的更广泛概念可能存在一些混淆。
“归档主题”操作基本上只是冻结主题并表明其已放入类似冷存储的地方，但并不会将其实际保存到任何外部位置。有关此含义的详细信息，请参见：Understanding closed, unlisted, and archived topics
若要真正保存论坛内容以供后世查阅（即您所指的“归档”），有以下几种选择：
-
从 管理 > 备份 下载论坛备份是最完整的方式，它提供了日后恢复论坛的方法。但这本质上是整个数据库的快照，并不是一种便于人类阅读以保存对话供日后查阅的方式。
-
若要保存单个主题，一个简单的方法是打印为 PDF。按下 CMD + P 会弹出一个打印对话框，页面会以特殊的打印视图格式呈现，之后您可以从此处将其保存为 PDF。这可能是以可读形式离线保存特定主题的最佳方式。
可能还有其他通过自定义代码批量下载主题的方法，但目前尚未了解到有现成的工具可以实现此类操作。