Para CSS, el equivalente en un plugin es [plugin]/assets/stylesheets/common/[file.scss]
Siguiendo este formato, he intentado agregar un archivo en [plugin]/assets/views/layouts/common/header.html, pero no funcionó (hacer solo views/header.html tampoco funcionó).
Puedo cambiar las plantillas, pero para cambios simples de HTML como los que hacemos en los temas, sería agradable poder hacer un cambio simple de HTML en header.html (o su equivalente). Por ejemplo, ¿dónde colocarías lo siguiente en un plugin (que ya está haciendo cosas complejas del lado del servidor, de ahí la necesidad de un plugin):