Кроме того, я предполагаю, что если я могу это сделать (установить nano и отредактировать .conf), то при любом обновлении файл будет перезаписан?
Я вижу упоминание о возможном использовании команд замены в файле app.yml NGinx.conf File location для компенсации этого, но подозреваю, что, возможно, я неправильно понимаю ситуацию, и это очень старая тема, где ссылки на примеры не работают. Так что, возможно, это неактуально.