エディタのテーブルアイコンはどこにありますか？

[meglio (Anton)]

また、以下のように記載されています：

Discourse のバックエンドで「Posting」タブにある「allow html tables」オプションを探してください：

そのため、ここでは有効になっていなかった可能性がありますが、ご自身の Discourse インスタンスで有効にすることができます。