The best place to start is the #starter-task or pr-welcome tags. There is also the bug category here Bug - Discourse Meta
Make sure to have a read over these: