Where to set login.crowd.name for crowd login account creation?

Hi Ben - thanks for reporting this. I just pushed a fix to the plugin which adds the missing translation string. Once you’ve updated, you’ll be able to edit it in the admin panel by following these instruction: Customize all text in Discourse