Hola Ben, gracias por reportar esto. Acabo de aplicar una corrección al plugin que agrega la cadena de traducción que faltaba. Una vez que actualices, podrás editarla en el panel de administración siguiendo estas instrucciones: Customize text in Discourse