Dans un murmure, vous pouvez survoler l’icône de l’œil 
et il sera indiqué :
ce message est un murmure privé visible uniquement par les modérateurs
Même si les personnes ne le sont pas et sont visibles par d’autres utilisateurs non membres du personnel.
Repro :
Ce n’est pas vrai, du moins pas d’après mon expérience - les messages chuchotés ne sont pas visibles, même en tant que « réponse masquée », pour les utilisateurs sans accès. Je viens de tester pour m’en assurer ; un sujet avec une réponse chuchotée n’affiche aucune réponse (il n’affiche même pas l’infobulle qui est ajoutée avec les réponses) pour un non-modérateur.
Vous pouvez maintenant utiliser whispers allowed groups pour les rendre disponibles à plus d’utilisateurs que le personnel, mais @not-ethan a trouvé une description qui n’a pas encore été mise à jour en conséquence. 
Ce commit devrait résoudre ce problème. Désormais, l’info-bulle de « whisper » est remplie dynamiquement avec la valeur de « groupes autorisés pour les whispers » (si configuré).
https://github.com/discourse/discourse/commit/d633467c6086b7aaec380b17cab8b02263b86