Creo que esto debería discutirse en la categoría de Personal de tu instancia. Si los moderadores no se comunican entre sí, eso no es realmente algo que el software pueda resolver.
También podrías tener un tema en tu comunidad para discutir el modo lento: para qué sirve, cómo funciona, etc.
En cuanto a:
Por favor, espera 2 horas entre publicaciones en este tema
No creo que sea realmente necesario:
Por favor, espera 2 horas entre tus publicaciones en este tema
¿No? No conozco ninguna otra comunidad que lo haya interpretado de esta manera. Es un poco… absurdo… tener un tema donde una persona aleatoria puede publicar y luego todos los demás deben esperar dos horas. Eso simplemente no tiene sentido.
Siento que el texto es bastante autoexplicativo. Debes esperar 2 horas entre publicaciones en ese tema. Si crees que el texto debería ser diferente para tu comunidad, puedes editarlo (o cualquier otro texto en Discourse) a través de Administración > Personalizar.