Quem ativou o modo lento e ele se aplica a usuários TL4?

Acho que isso é algo que deveria ser discutido na categoria de Equipe (Staff) da sua instância. Se os moderadores não estão se comunicando entre si, isso não é realmente algo que o software possa resolver.

Você também pode ter um tópico para a sua comunidade discutir o modo lento, para que ele serve, como funciona, etc.

Quanto a

Aguarde 2 horas entre as postagens neste tópico

Não sinto que

Aguarde 2 horas entre suas postagens neste tópico

seja realmente necessário? Nenhuma outra comunidade que eu saiba interpretou isso dessa forma? É meio que… sem sentido… ter um tópico onde uma pessoa aleatória pode postar e, em seguida, todos os outros têm que esperar duas horas? Isso simplesmente não faz sentido.

Acho que esse texto é bastante autoexplicativo. Você deve esperar 2 horas entre as postagens naquele tópico. Se você achar que o texto deveria ser diferente para a sua comunidade, pode editá-lo — ou qualquer texto no Discourse — via Admin, Personalizar.