Como administrador de um site dedicado a uma linguagem de programação, no que diz respeito aos títulos dos tópicos e à capacidade dos usuários com nível TL-3 de alterá-los, isso é inútil. O que quero dizer com isso é que não acredito que alguém além da equipe tenha utilizado essa funcionalidade. Às vezes, gostaria que nossos usuários TL-3 alterassem alguns títulos, mas eles não o fazem.
Quanto a quem é o dono do tópico, minha visão é que a comunidade é a dona do tópico, mas que o autor original (OP) define o tom dele. Se o tópico se afastar do tom desejado pelo OP, como administrador, às vezes intervengo e separo algumas respostas em novos tópicos. Isso geralmente ocorre a pedido do OP ou porque um novo usuário não percebeu que deveria ter iniciado um novo tópico.
Numa observação oportuna: temos uma categoria para anúncios e, quando ela foi criada, permitia respostas. Em um caso específico, o OP realmente não queria nenhuma resposta, então movi todas as respostas para um novo tópico. No entanto, após conversar com outros membros da equipe, decidimos alterar toda a categoria para não permitir respostas. Assim, essencialmente, quando um usuário seleciona uma determinada categoria, ele assume certas condições associadas a ela; no caso dos anúncios, não é possível responder diretamente ao anúncio. Outras postagens são permitidas, desde que incluam um link para o anúncio.
Espero que isso ajude.