@nildarar, si mencionan a sus amigos correctamente (mediante el etiquetado con @), entonces sus amigos reciben notificaciones individuales que los dirigen al tema (como deberías haber recibido por esta respuesta).
Además, si los usuarios han alcanzado un nivel de confianza suficiente, pueden invitar a otros usuarios a los temas.
Rojo = aviso de invitación
Azul = por quién
Amarillo = dónde (tema/respuesta)
Morado = cuándo
Esta función está disponible de forma orgánica para cada tema a través del autor original (OP), una vez que haya recibido un «me gusta» o una respuesta, seleccionando la flecha hacia abajo.
Estoy de acuerdo con @Paracelsus en que un contador de «visualizando actualmente» para cada tema podría ser una opción interesante.
De lo contrario, cualquier otra cosa que especifique públicamente a otros usuarios qué temas ha visto un usuario específico (ya que nada garantiza que los haya leído) parece, en el mejor de los casos, entrometida y, en el peor, potencialmente explotadora.
ETA: Para aclarar: el hecho de que el Usuario1 quiera que el Usuario2 lea su tema no le da al Usuario1 derecho a ninguna indicación sobre si el Usuario2 vio el tema o no. Lo que ocurra allí podría ser más apropiado para un mensaje privado (PM).