Bueno, podrías establecer umbrales, como mostrarlo solo si más de 20 usuarios están leyendo/viendo un tema. De esta manera, solo se mostrarían aquellos donde realmente “está pasando algo”. Nosotros teníamos esto en nuestro foro SMF para las categorías y creo que fue muy útil… cuando los usuarios llegaban a nuestro foro, veían inmediatamente a muchos usuarios concentrados en una categoría determinada y se daban cuenta de que algo estaba ocurriendo allí.
Quiero decir, incluso Discourse, en su configuración por defecto, tiene un concepto similar. Las columnas con las respuestas y las vistas también tienen colores diferentes para resaltar los temas más vistos o con más participación. Aquí sería casi lo mismo, pero con una sensación más “en tiempo real” (y más atractivo y útil, en mi opinión).