Então 4 GB está no limite no momento da compilação, se supusermos que a última captura de tela mostra o momento mais estressante.
E essa é outra coisa que não consigo entender: por que outros têm pouca memória e eu, que uso muitos plugins e componentes, não tive nenhum problema 
o que faz essa diferença?
E eu usei tinha porque hoje em dia tenho 8 GB por causa da IA (e para mim a diferença de preço não foi tão importante, mas essa é outra história).
Este tópico deve ser movido para outro lugar ou estamos vendo isso como uma explicação de por que usar swap ajudou?
De qualquer forma. Para outros iniciantes, este é um exemplo onde se fala um pouco sobre pouca memória e as razões para isso:
Essa é uma pergunta fortemente frequente quando a atualização falha. Mas a razão para isso raramente é explicada.