Toda la máquina se cuelga durante la actualización

Esto está un poco fuera de tema, pero realmente me gustaría entender. ¿Por qué el intercambio, que usó 200 MB, ayudó cuando había 2 GB de RAM libre?

(Entiendo que en el mundo de las pulgadas, el sistema SI puede ser confuso porque usa una escala de 10, pero ¿por qué demonios Mi? Puedo entender Gi si es una abreviatura de giga, pero ¿debería mega ser Me?)