Tente executá-lo em um shell root, ele pode estar com dificuldades por estar em um shell normal. (Você está usando sudo no echo, mas não no pipe para o arquivo)
Não de acordo com o Guia Opinativo. Hugepages não são uma vantagem em circunstâncias normais, pelo que entendi - especialistas que querem ativá-los são presumivelmente experientes o suficiente para fazê-lo corretamente.
ARM vs x86? Apenas possivelmente. Vejo que alguém em algum lugar se perguntou se ter mais CPUs poderia significar mais threads em execução e, portanto, usar mais memória - isso pode ser. Claro, a maior diferença é o conteúdo do fórum, mas não tenho certeza de quanta diferença isso poderia fazer. Acho que algumas etapas na atualização são ajustes no esquema do banco de dados.
E então há os ajustáveis do kernel… mas neste caso, @Jagster tinha as mesmas configurações que @uwe_keim.