Je pense qu’avec « puissance », ils font référence au matériel (les deux sont corrélés). Cela dépend donc de nombreux facteurs, mais nous pouvons commencer par :
Spécifications du serveur
Exigence Minimum Recommandé RAM 1 Go (avec swap) 2 Go+ CPU 1 cœur 2 cœurs+ Disque 10 Go 20 Go+ OS Linux 64 bits Ubuntu LTS
D’après https://github.com/discourse/discourse/blob/main/docs/INSTALL-cloud.md
Un serveur avec des spécifications recommandées commence autour de 5 € chez plusieurs fournisseurs, sans compter le domaine, l’e-mail, etc.
C’est bien moins cher pour CDCK d’héberger ses propres forums sur son infrastructure, je suppose 