Итак, я заметил, что для ответа без изменения даты «поднятия» темы нужно быть сотрудником форума.
Почему так?
Я считаю, что в основном, если вы заметили старую тему и поняли, что знаете ответ, но не хотите, чтобы тема годичной давности снова появилась вверху списка, мы все должны иметь возможность отвечать, не поднимая тему.
Чтобы предотвратить вандализм. Пользователи могли бы добавлять неуместный или незаконный контент в конец темы, и вы даже не узнали бы об этом. 
Хорошая мысль.
Но что, если мы сделаем это только в категориях, выбранных сотрудниками?
Вы имеете в виду ограниченные категории для групп?
Да, что-то вроде этого или в настройках
когда вы устанавливаете эти категории, только люди из них могут
Как это предотвратит вандализм? Будет ли это категория, ограниченная для надёжных людей? 
Честно говоря, это очень частный случай. Как часто кто-то хочет ответить на тему, но не хочет, чтобы она поднималась? И как часто поднятие темы действительно вредит роли форума как источника информации и дискуссий? Поднятие тем служит своей цели.
Если кто-то действительно хочет ответить на тему, но не хочет её поднимать, он всё равно может попросить модератора (или администратора?) сбросить дату поднятия после своего поста.
Возможно, или, может быть, так: пост всё ещё уведомляет всех о новом ответе, но сам ответ не меняет дату. Это может быть способом предотвратить вандализм.
Разве дата не вернётся к сегодняшней?
Моё понимание таково: если последний пост был 2 месяца назад, а кто-то отвечает сегодня, и модератор сбрасывает дату поднятия темы, то пост возвращается туда, где он был 2 месяца назад.
Теперь о моём тестовом экземпляре: я ответил в старую тему, тема была поднята, я сбросил дату поднятия, но пост остался первым в списке темы. 
Возможно, я что-то упускаю. Я много раз использовал сброс даты поднятия в прошлом и не понимаю, почему мой пост не возвращается на своё прежнее место. Если кто-то знает что-то об этом… 
Это потому, что дата поднятия определяется самым последним ответом. Сброс даты поднятия был полезен, например, когда вы удаляли спам-пост, так как позволял вернуть дату к дате последнего поста после удаления спама. Но теперь дата автоматически сбрасывается при удалении поста. Это также было полезно для незначительных правок, которые поднимали тему, — можно было вернуть дату к дате создания поста, но теперь правки больше не поднимают темы.
Сброс даты поднятия всё ещё работает, например, когда первый пост является вики-страницей, и правка вики поднимает тему. Тогда вы можете сбросить дату на дату последнего ответа.
@ice.d, какую проблему вы хотите решить, запретив ответам поднимать тему? Зачем вам нужно, чтобы пользователи могли отвечать, не привлекая внимания других? Возможно, список тем, отсортированный по дате создания поста, решит вашу проблему.
Это используется в категории #announcements:blog здесь, на Meta.
Вот что вы увидите, перейдя в эту категорию:
Но после сортировки по активности видно, что в теме «Free Hosting for Open Source» был недавний пост:
@moin, это хороший вопрос.
Например, на sweezy.community я нашёл пост, который давно никто не просматривал, и хочу ответить, но так как прошло несколько месяцев, я не хочу поднимать его в топ.
На моём форуме, допустим, есть руководство, и я хочу сообщить владельцу о чём-то, что должны увидеть все. В таком случае я хочу иметь возможность ответить, не поднимая тему в топ.
Судя по вашим примерам, это всё ещё кажется излишним.
Я не думаю, что ответ без поднятия темы принесёт кому-либо реальную пользу.
Если ответ в теме кого-то раздражает или беспокоит, проблема, скорее всего, в самом содержании сообщения, а не в поднятии темы… 
В любом случае, сделать это невозможно, и ситуация, вероятно, не изменится, если никому другому эта функция не интересна.
Верно, но я уверен, что наступит время, например, когда автор внесёт небольшую правку в пост, но вы не захотите, чтобы он снова появился в ленте, чтобы люди узнали об изменении, если администраторы не разрешают личные сообщения или чат.
В таком случае, почему бы вам не воспользоваться флагом «что-то другое», чтобы обсудить этот пост с сотрудниками?
Ну, это вроде как не написано сотрудниками.
Извините, не могли бы вы подробнее рассказать об этом?
То есть, если пост написал не сотрудник, как они могут помочь с флагом?
