Hola, probé el enlace específico que publicaste y se muestra como se espera (oneboxes). Claramente, esto es específico de tu foro. ¿Funcionan los oneboxes en absoluto? Si es así, ¿hay alguna pista que pueda diferenciar entre los oneboxes que funcionan y los que no?
Además, asegúrate de que tu instancia de Discourse esté actualizada, y quizás revisa tu configuración de onebox y echa un vistazo a este tema: